Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

in spite of their protest

  • 1 Protest

    v. intrans.
    Speak in opposition: P. and V. ἀντιλέγειν.
    Declare emphatically: P. διαμαρτύρεσθαι, P. and V. μαρτρεσθαι; see Assert.
    Protest against: use P. ἀγανακτεῖν ἐπί (dat.), σχετλιάζειν ἐπί (dat.).
    Protest against restoring ( him) to his country: P. μαρτύρεσθαι... μὴ κατάγειν (Thuc. 8, 53).
    ——————
    subs.
    P. ἀντιλογία, ἡ, σχετλιασμός, ὁ (Thuc. 8, 53); see Remonstrance.
    Under protest: use adj., P. and V. κων, οὐχ ἑκών (lit., unwilling).
    He refuses to surrender him to them in spite of their protests: P. πολλὰ εἰποῦσι οὐκ ἐκδίδωσι (Thuc. 1, 137).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Protest

  • 2 re-clāmō

        re-clāmō āvī, ātus, āre,    to cry out against, exclaim against, contradict, protest: cum cunctus ordo reclamabat: illi reclamarunt: tribuni reclamantibus consulibus refecti, in spite of their protest, L.: cum eius promissis legiones reclamassent: Quaere peregrinum, vicinia reclamat, H.: Reclamant omnes, vindicandam iniuriam, Ph.: cum erat reclamatum vocibus: scopulis inlisa reclamant Aequora, re-echo, V.

    Latin-English dictionary > re-clāmō

  • 3 reclamo

    rē̆-clāmo, āvi, ātum, 1, v. n. and a., to cry out against, exclaim against, contradict loudly.
    I.
    In gen. (class.):

    in his, si paulum modo offensum est, theatra tota reclamant,

    Cic. de Or. 3, 50, 196:

    reclamat Sicilia tota, propter, etc.,

    id. Verr. 2, 4, 14, § 41:

    illi reclamarunt,

    id. Fam. 11, 21, 2:

    tribuni reclamantibus consulibus refecti,

    in spite of their protest, Liv. 3, 21; cf. id. 3, 26; 10, 41 fin.; Suet. Vit. 15; id. Aug. 11; Just. 24, 2, 11:

    cum ejus promissis legiones reclamassent,

    Cic. Phil. 5, 8, 22:

    orationi,

    id. Fam. 1, 2, 2.— Pass.:

    mihi,

    Quint. 12, 1, 14:

    mihi pro reo,

    Plin. Ep. 3, 9, 25:

    unā voce omnes judices, ne is juraret, reclamasse,

    Cic. Balb. 5, 12:

    quaere peregrinum, vicinia rauca reclamat,

    Hor. Ep. 1, 17, 62. — With object-clause:

    reclamantibus cunctis, satis majestatem ejus imminui, etc.,

    crying out loudly, Suet. Aug. 37 fin.; so Just. 24, 2, 10; Phaedr. 4, 16, 25:

    (servus) si ex possessione servitutis in libertatem reclamaverit,

    obstinately demands his freedom, Dig. 41, 2, 3, § 10 (more usually: proclamare ad libertatem; v. proclamo). — Impers.:

    cum erat reclamatum,

    Cic. Sest. 59, 126:

    ab universo senatu reclamatum est,

    id. Dom. 4, 10:

    vehementer ab omnibus reclamatur,

    Suet. Aug. 76.— Poet., with abstract subject: quod quoniam ratio reclamat vera, etc., * Lucr. 1, 623.—
    II.
    Esp.
    A.
    Poet., to reverberate, re-echo, resound: scopulis illisa rĕclamant Aequora, * Verg. G. 3, 261:

    arva plangoribus,

    Stat. Th. 3, 120:

    ager canenti domino,

    id. S. 4, 5, 20.—
    B.
    In Val. Fl., to call one aloud or repeatedly:

    rursus Hylan et rursus Hylan per longa reclamat Avia,

    Val. Fl. 3, 596:

    dominam nomine,

    id. 8, 172.

    Lewis & Short latin dictionary > reclamo

  • 4 protesta

    f.
    1 protest.
    2 outcry.
    3 promise, oath, vow, adjuration.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: protestar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: protestar.
    * * *
    1 protest
    2 DERECHO objection
    \
    en protesta por in protest against, as a protest against
    movimiento de protesta protest movement
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=queja) protest

    en señal de protesta contra o por algo — in protest against sth

    2) frm (=declaración) protestation
    * * *
    1)
    a) ( queja) protest

    hacer una protestato make o lodge a protest

    b) ( manifestación) demonstration, protest march (o rally etc)
    2) (Méx) ( promesa) promise; ( juramento) oath
    * * *
    = cry, protestation, protest, uproar, contestation, cri de coeur.
    Ex. The cry is often heard that it is impossible to put nonbook materials on open shelves because they will be stolen.
    Ex. In spite of their protestations to the contrary, most bosses prefer subordinates whom they get along with, who cause them no anxiety, who quietly accept their decisions, who praise them.
    Ex. From 1982 however economy measures were introduced and the libraries adjusted to this under protest.
    Ex. The film tells of the uproar the librarian created when he extended an invitation to an advocate of theories on black inferiority to address a high school assembly.
    Ex. These relations are constructed through negotiations and contestations that cannot be easily divorced from cultural context.
    Ex. It is a cri de coeur on behalf of the oppressed people of Palestine.
    ----
    * canción de protesta = protest song.
    * canción protesta = protest song.
    * en señal de protesta = in protest.
    * hacer una protesta = make + protest.
    * lanzar gritos de protesta = cry of protest + go up.
    * protesta clamorosa = outcry.
    * protesta generalizada = public outcry.
    * protesta + no hacerse esperar = cry + ring out.
    * protesta pacífica = peaceful protest, peaceful protest.
    * protesta popular = street protest.
    * protesta pública = public protest.
    * provocar una protesta = call forth + protest.
    * * *
    1)
    a) ( queja) protest

    hacer una protestato make o lodge a protest

    b) ( manifestación) demonstration, protest march (o rally etc)
    2) (Méx) ( promesa) promise; ( juramento) oath
    * * *
    = cry, protestation, protest, uproar, contestation, cri de coeur.

    Ex: The cry is often heard that it is impossible to put nonbook materials on open shelves because they will be stolen.

    Ex: In spite of their protestations to the contrary, most bosses prefer subordinates whom they get along with, who cause them no anxiety, who quietly accept their decisions, who praise them.
    Ex: From 1982 however economy measures were introduced and the libraries adjusted to this under protest.
    Ex: The film tells of the uproar the librarian created when he extended an invitation to an advocate of theories on black inferiority to address a high school assembly.
    Ex: These relations are constructed through negotiations and contestations that cannot be easily divorced from cultural context.
    Ex: It is a cri de coeur on behalf of the oppressed people of Palestine.
    * canción de protesta = protest song.
    * canción protesta = protest song.
    * en señal de protesta = in protest.
    * hacer una protesta = make + protest.
    * lanzar gritos de protesta = cry of protest + go up.
    * protesta clamorosa = outcry.
    * protesta generalizada = public outcry.
    * protesta + no hacerse esperar = cry + ring out.
    * protesta pacífica = peaceful protest, peaceful protest.
    * protesta popular = street protest.
    * protesta pública = public protest.
    * provocar una protesta = call forth + protest.

    * * *
    A
    1 (queja) protest
    acallaron la protesta they silenced the protest
    hacer una protesta to make o lodge a protest
    una campaña de protesta a protest campaign
    no acudió a la reunión en señal de protesta she did not attend the meeting in protest
    hizo protestas de su inocencia he protested his innocence ( frml)
    bajo protesta under protest
    2 (manifestación) demonstration, protest march ( o rally etc)
    B ( Méx) (promesa) promise; (juramento) oath
    cumplieron con su protesta they kept their promise o word
    le tomaron la protesta al nuevo presidente the new president was sworn in
    rendir protesta to take an oath
    bajo protesta under oath
    * * *

    Del verbo protestar: ( conjugate protestar)

    protesta es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    protesta    
    protestar
    protesta sustantivo femenino
    1
    a) ( queja) protest;


    b) ( manifestación) demonstration, protest march (o rally etc)

    2 (Méx)

    cumplieron con su protesta they kept their promise o word

    b) See Also


    protestar ( conjugate protestar) verbo intransitivo

    protesta CONTRA algo to protest against o about sth

    protesta POR or DE algo to complain about sth
    protesta sustantivo femenino
    1 protest: la subida del transporte produjo una protesta general, there was a general protest against the public transportion price increase
    2 Jur objection
    protestar verbo intransitivo
    1 (manifestar desacuerdo) to protest: vamos a protestar contra la subida de impuestos, we're going to protest against the rise in taxes
    2 (quejarse) to complain: siempre está protestando por el frío, he's always complaining about the cold
    3 Jur to object
    4 Com to protest
    ' protesta' also found in these entries:
    Spanish:
    denuncia
    - encabezar
    - encierro
    - fija
    - fijo
    - pataleo
    - patear
    - pitada
    - queja
    - reprimir
    - sofocar
    - aire
    - desencadenar
    - enérgico
    - grito
    - masivo
    - pitar
    - sentada
    - si
    - sumar
    English:
    fuss
    - heckling
    - jeer
    - mass
    - mount
    - occupy
    - outcry
    - peaceful
    - protest
    - public outcry
    - register
    - representation
    - squash
    - sweep aside
    - vociferous
    - march
    - objection
    - out
    - up
    - walk
    * * *
    1. [queja] protest;
    se manifestaron en protesta por la realización de pruebas nucleares they demonstrated in protest at the nuclear tests;
    bajo protesta under protest;
    2. [manifestación] protest
    3. Der objection;
    se admite la protesta objection sustained;
    protesta denegada objection overruled
    4. Méx [promesa] oath
    * * *
    f
    1 protest
    promesa promise;
    cumplir con su protesta keep one’s promise
    * * *
    1) : protest
    2) Mex : promise, oath
    * * *
    protesta n protest

    Spanish-English dictionary > protesta

  • 5 et

       et adv.    and conj.    I. adv., adding to a fact or thought, also, too, besides, moreover, likewise, as well, even: Ph. vale. Pa. et tu bene vale, T.: ‘tu tuom negotium gessisti bene.’ Gere et tu tuom bene: et Caelius profectus... pervenit, Cs.: et alia acies fundit Sabinos, L.: nam et testimonium saepe dicendum est: qui bellum gesserint, quom et regis inimici essent: id te et nunc rogo: Romulus et ipse arma tollens, L.: amisso et ipse Pacoro, Ta.: spatium non tenent tantum, sed et implent, Ta.—    II. As conj, and, as the simplest connective of words or clauses: cum constemus ex animo et corpore: dixerat et conripiunt spatium, V.: Xerxes et duo Artaxerxes, Macrochir et Mnemon, N.—After a negat., but: portūs capere non potuerunt, et infra delatae sunt, Cs.—After an emphatic word: hoc et erit simile, etc. (i. e. et hoc): Danaūm et... Ut caderem meruisse manu (i. e. et meruisse ut Danaūm manu cederem), V.: vagus et sinistrā Labitur ripā, H. — Regularly, either et introduces the second and each following word or clause, or no connective is used: Alco et Melampus et Tmolus, Alco, Melampus and Tmolus: et ipse bonus vir fuit, et multi Epicurei et fuerunt et hodie sunt et in amicitiis fideles et in omni vitā constantes et graves: Signini fuere et Norbani Saticulanique et Fregellani et Lucerini et, etc. (sixteen times), L.: sequebantur C. Carbo, C. Cato, et minime tum quidem Gaius frater, etc. —But the rule is often violated: consulibus, praetoribus, tribunis pl. et nobis... negotium dederat: fuere autem C. Duellius P. Decius Mus M. Papirius Q. Publilius et T. Aemilius, L.: abi, quaere et refer, H.: It, redit et narrat, H.—After multi, plurimi, tot (where no conj. is used in English): multae et magnae Cogitationes, many great thoughts: plurima et flagitiosissuma facinora, S.: tot et tantae et tam graves civitates.—Repeated, both... and, as well... as, on the one hand... on the other, not only... but also: et haec et alia: et in circo et in foro: Iovis Et soror et coniunx, V.: et publice et privatim: et est et semper fuit: et oratio et voluntas et auctoritas, as well... as... and.—The second or last et often introduces a climax, both... and in particular: homo et in aliis causis versatus et in hac multum versatus.— Corresponding with neque, both... and not, both not... and: via et certa neque longa: nec sapienter et me invito facit, both unwisely and against my protest: quia et consul aberat nec facile erat, etc., L.—Corresponding with -que, deinde, tum, instead of another et: et Epaminondas cecinisse dicitur, Themistoclesque, etc.: uti seque et oppidum tradat, S.: tela hastaque et gladius, L.: et in ceteris... tum maxime in celeritate: et publicani... deinde ex ceteris ordinibus homines.—After a negative, uniting two words or phrases: non errantem et vagam, sed stabilem sententiam: Nec pietate fuit nec bello maior et armis, V.—Uniting two words which form one conception: habere ad Catilinam mandata et litteras: pateris libamus et auro, V.: cernes urbem et promissa Moenia, V.: omnium artium ratio et disciplina, systematic cultivation: quam (medicinam) adfert longinquitas et dies, time: crescit oratio et facultas (i. e. dicendi facultas): a similitudine et inertiā Gallorum separari, from resembling their lack of enterprise, Ta.—Et non, and not, instead of neque: patior, iudices, et non moleste fero: exempla quaerimus et ea non antiqua: uti opus intermitteretur et milites contineri non possent, Cs.: pro decore tantum et non pro salute, L.: tantummodo in urbe et non per totam Italiam, S.: me ista curasse et non inrisisse potius, etc.; cf. otioso vero et nihil agenti privato: temere et nullo consilio: heredes sui cuique liberi, et nullum testamentum, Ta. — Adding a general to a special term, or a whole to one or more parts, and the rest, and all: Chrysippus et Stoici, and the Stoics in general: ad victum et ad vitam: procul ab Syracusis Siciliāque, L.—Adding a special to a general term, or a part to a whole, and in particular, and especially: si te et tuas cogitationes et studia perspexeris: tris (navīs) In brevia et Syrtīs urguet, V.: regnum et diadema, H. — Adding an explanation or enlargement of the thought, and indeed, and in fact, and moreover, and that, and besides: errabas, Verres, et vehementer errabas: hostis et hostis nimis ferus: cum hostis in Italiā esset, et Hannibal hostis, L.: te enim iam appello, et eā voce, ut, etc.: id, et facile, effici posse, N.: et domi quidem causam amoris habuisti: pictores, et vero etiam poëtae.—Introducing a parenthesis: ad praetorem— et ipse ita iubebat—est deductus, L.—Adding a result after an imper, and then, and so: Dic quibus in terris, et eris mihi magnus Apollo, V.—Introducing a strongly contrasted thought, and yet, and in spite of this, and... possibly, but still, but: et dubitas, quin sensus in morte nullus sit?: animo non deficiam et id perferam: in amicitiā nihil fictum (est), et quicquid est, id est verum.—After an expression of time, introducing a contemporaneous fact, and, and then, when, as: haec eodem tempore referebantur, et legati veniebant, Cs.: eādem horā Interamnae fuerat et Romae: simul consul de hostium adventu cognovit, et hostes aderant, S.—Introducing an immediate sequence in time, and then, when: Tantum effatus et in verbo vestigia torsit, V.: vixdum ad se pervenisse et audisse, etc., L.—Introducing the second term of a comparison, as, than, and: Nunc mihi germanu's pariter animo et corpore, T.: quod aeque promptum est mihi et adversario meo: haudquaquam par gloria sequitur scriptorem et actorem, S.: aliter docti et indocti.—Adversative, but, yet: gravis, severus, et saepius misericors, Ta.: magna corpora et tantum ad impetum valida, Ta.
    * * *
    and, and even; also, even; (et... et = both... and)

    Latin-English dictionary > et

См. также в других словарях:

  • Spite house — A spite house is a building generally found in an urban environment that is constructed or modified because someone that the builder feels has wronged him does not want it there. Typically built to annoy someone, in most cases a neighbor, these… …   Wikipedia

  • Cutting off the nose to spite the face — is an expression used to describe a needlessly self destructive over reaction to a problem: Don t cut off your nose to spite your face is a warning against acting out of pique, or against pursuing revenge in a way that would damage oneself more… …   Wikipedia

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

  • China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast …   Universalium

  • India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… …   Universalium

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

  • Greece — • History of the country and church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Greece     Greece     † …   Catholic encyclopedia

  • ZIONISM — This article is arranged according to the following outline: the word and its meaning forerunners ḤIBBAT ZION ROOTS OF ḤIBBAT ZION background to the emergence of the movement the beginnings of the movement PINSKER S AUTOEMANCIPATION settlement… …   Encyclopedia of Judaism

  • RUSSIA — RUSSIA, former empire in Eastern Europe; from 1918 the Russian Soviet Federative Socialist Republic (R.S.F.S.R.), from 1923 the Union of Soviet Socialist Republics (U.S.S.R.); from 1990 the Russian Federation. Until 1772 ORIGINS The penetration… …   Encyclopedia of Judaism

  • NETHERLANDS, THE (Holland) — NETHERLANDS, THE (Holland), kingdom in N.W. Europe. The Middle Ages It is not known when exactly the Jews settled in the area which is now called The Netherlands. As early as the 11th century one can find some indications of Jewish settlers in… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»